Мы продолжаем помогать украинцам, приехавшим во Францию из-за войны, устраиваться в Эльзасе и интегрироваться во французское общество.
Мы провели:
- Курсы французского языка для украинцев, живущих в:
- Страбурге (100 часов),
- Entzheim (30 часов),
- Pfulgriesheim (15 часов, совместно с ассоциацией CSKU).
- Мы также информировали заинтересованных о разнообразных курсах французского языка.
- Социокультурные и лингвистические ателье (4 ателье).
- Две экскурсии в музеи Страсбурга.
- Раздачу одежды и гигиенических и бытовых товаров (большое спасибо бару Le Chariot!).
- Поиск и передачу мебели, кухонной утвари, одежды от донаторов нуждающимся (не в рамках организованной раздачи) – около 150 встреч.
- Для детей мы провели:
- 2 детских праздника на скалодроме (для 9 детей каждый раз) с проведением тренировки;
- сборы канцелярских товаров к началу учебного года, а также 2 раздачи канцтоваров (снова благодарим бар Le Chariot !).
- Также мы помогали записывать детей в школы и разнообразные досуговые секции.
- Мы сопровождали обладателей временной защиты к врачам самых разных направлений (включая психиатров), анестезиологам, хирургам (включая пред- и постоперационное сопровождение) – около 50 сеансов перевода.
- Одна из членов CommePasse несколько раз в неделю волонтерила в пункте приема беженцев, организованном Красным Крестом.
- Одна из наших волонтерок предоставляла помещение для проведения сеансов психологической помощи украинцам.
- Мы сопровождали приехавших украинцев в их обращениях в официальные инстанции (Pôle Emploi, CAF, CIO и тд) – около 50 сеансов перевода. Также мы организовали ателье по заполнению документов в CAF.
- Мы помогали переводить документы, не требующие официального заверения.
- Кроме этого, мы вносили правки в CV и мотивационные письма, сопровождали на собеседованиях и помогали урегулировать конфликты. В результате как минимум 15 человек нашли работу.
- Мы провели две стажировки, необходимые для завершения курсов французского языка (FLE).
- Мы связывали желающих с ассоциацией KODIKO, которая помогает беженцам интегрироваться в профессиональную среду, и с Университетом Страсбурга, в котором также есть программа обучения для перемещенных лиц, обладающих определенным уровнем знания языков.
- Кроме того, мы обеспечиваем информационное сопровождение в чате Телеграм и постоянно обновляем памятку для приехавших украинцев, чтобы в ней содержалась самая свежая информация. Памятка доступна на украинском, русском, французском языках.
- В рамках протестов против войны мы провели 5 митингов против российской агрессии.
- Мы сопровождали российскую беженку к адвокату.
- Мы пишем письма политическим заключенным в России (периодически проводим вечера написания писем), оказываем поддержку семьям заключенных.